There’s an english and an Indonesi translation available. English description below.

Wir schauen gemeinsam den Vortrag aus der Vortragsreihe „Decolonizing Aid“ von Medico International an.
Anmeldung zum Zoom wenn du von zu Hause aus dabei sein willlst: https://www.medico.de/decolonizing

Ein grundlegender Mechanismus der kapitalistischen Produktion ist die Entnahme von Material aus der Natur, um es (durch Arbeit) in handelbare Waren zu verwandeln. Das Versprechen des „grünen Kapitalismus“ besteht darin, Entwicklung, Wachstum und Umweltschutz miteinander in Einklang zu bringen. Politische und wirtschaftliche Strategien wie Kohlenstoffhandel und -ausgleich, Netto-Null und nachhaltiger Konsum erlauben es Staaten und Unternehmen, die Zerstörung und Ausbeutung von Gemeingütern fortzusetzen. Nun aber unter dem grünen Deckmantel angeblicher sozialer Verantwortung und des Umweltschutzes. Doch die Zerstörung der Lebensgrundlagen lokaler und indigener Gemeinschaften im Globalen Süden ist untrennbar mit dem sozial-ökologischen Wandel im Globalen Norden verbunden.

Wir wollen fragen, wie dieser Zusammenhang zwischen Zerstörung und sozial-ökologischem Umbau funktioniert? Wie überschneidet sich der grüne Kapitalismus mit entwicklungspolitischen Diskursen und Praktiken? Wie müssen Hilfe und Entwicklung verändert werden, um Teil einer globalen und gerechten sozial-ökologischen Transformation sowie des Widerstands und der transnationalen Solidarität gegen den grünen Kapitalismus zu sein?

Nnimmo Bassey ist ein nigerianischer Architekt, Umweltschützer, Aktivist, Autor und Dichter. Er  ist Direktor der ökologischen Denkfabrik Health of Mother Earth Foundation (HOMEF) in Nigeria und Mitglied des Steering Commitee von Oilwatch International. Er war Vorsitzender von Friends of the Earth International (2008-2012) und geschäftsführender Direktor von Nigeria‘s Environmental Rights Action (1993-2013). Im Jahr 2010 wurde er mit dem Right Livelihood Award ausgezeichnet. Nnimmo Bassey hat umfassend über die Umweltzerstörung auf dem afrikanischen Kontinent und den grünen Kapitalismus geschrieben und gesprochen.

ENGLISH:
THE MASTER‘S GARDEN: GREEN CAPITALISM AND ITS INTERSECTIONS WITH GREEN (NEO)COLONIALISM

A fundamental mechanism of capitalist production is the extraction of material from nature to transform it (through labor) into tradable commodities. The promise of „green capitalism“ is to reconcile development, growth, and environmental protection. Political and economic strategies such as carbon trading and offsets, net zero, and sustainable consumption allow states and corporations to continue the destruction and exploitation of the commons. But now under the green guise of supposed social responsibility and environmental protection. Yet the destruction of the livelihoods of local and indigenous communities in the Global South is inextricably linked to socio-ecological change in the Global North.

We want to ask how this connection between destruction and socio-ecological restructuring works? How does green capitalism intersect with development discourses and practices? How must aid and development be transformed to be part of a global and just socio-ecological transformation as well as resistance and transnational solidarity against green capitalism

Nnimmo Bassey is a Nigerian architect, environmentalist, activist, author, and poet. He is director of the environmental think tank Health of Mother Earth Foundation (HOMEF) in Nigeria and a member of the Steering Committee of Oilwatch International. He was chairman of Friends of the Earth International (2008-2012) and executive director of Nigeria’s Environmental Rights Action (1993-2013). In 2010, he was awarded the Right Livelihood Award. Nnimmo Bassey has written and spoken extensively about environmental degradation and green capitalism on the African continent.

registration for watching from home: https://www.medico.de/decolonizing